• Dead Ringer for Love - Meat Loaf

    Il y a tout juste une semaine s'éteignait une des figures du rock : Meat Loaf.

    Une carrière atypique, une voix qui sert aussi bien la ballade romantique que le rock le plus déjanté ainsi qu'une sacrée présence physique imposeront Meat Loaf sur la scène musicale mais aussi sur les écrans.

    Dead Ringer for Love - Meat Loaf

    Révélé par la comédie musicale Hair, on retient sa présence dans le cultissime Horror Picture Show.
    Il apparait dans de grandes productions telles que Wayne's World, La Tête dans le Carton à Chapeau ou encore Fight Club.
    Il promènera son physique à la Vincent d'Onofrio (ou à la Depardieu) également dans de nombreuses séries TV dont Equalizer (la série originale), Monk, Les Contes de la Crypte ainsi que dans Docteur House ou Elementary.

    Celui qui en 1977 chantait "Le Ciel peut attendre" est décédé le 20 janvier de la covid 19 dans un hôpital de Nashville.

    En attendant un article plus documenté, faute de pouvoir choisir, je vous propose deux titres radicalement différents.

    Heaven can wait, sortie sur l'album Bar out of Hell en 1977 (un des disques les plus vendus de l'histoire).

    • Paroles et traduction FR

     

     

    Dead Ringer for Love (Sonnerie aux morts pour l'Amour) sort en 1981 sur le deuxième album de Meat Loaf, Dead Ringer.

    C'est la chanteuse Cher qui lui donne la réplique dans ce clip qui ressemble à une version de Grease en plus trashos sous amphétamines. A noter sur cette deuxième mouture, toujours de Jim Steinman, Cher collabora à l'écriture des paroles mais ne fut jamais créditée ce qui n'entama jamais son amitié avec Meat Loaf.

    • Paroles et traduction FR

     

    NDLA : Dites-moi les amoureux du bon vieux rock'n roll, y a pas un moment où cette chanson vous a fait penser à un tube de la fin des 50's, début 60's ? Allez... réécoutez bien.
    Car pour ma part, certaines mesures m'ont in petto fait penser à ça :

     Un peu quand même, non ?

     

     

    « Javetta Steele - Calling youDu son dans ma TV »

  • Commentaires

    1
    Jeudi 27 Janvier à 07:53

    Un peu beaucoup je dirais; Mais cela arrive souvent de retrouver ces similitudes. Décidément ce mois de janvier est néfaste.

      • Jeudi 27 Janvier à 09:01

        Ah ! Merci ma chère Alixia !

        Tu me rassures quant à la fiabilité de mes vieilles esgourdes !

        Mais... c'est tout bon quand même ! yes

    2
    Jeudi 27 Janvier à 08:36

    Et bé ca y est je danse de bon matin !  tongue rock'n roll !!!    

    Un peu ..... oh ... ché pas smile  mais j'adore ce morceau "summertime blues"  repris par .... plein 

    R.i.p Meat Loaf

    Bise à toi 

      • Jeudi 27 Janvier à 09:11

        Fais gaffe de ne pas renverser ton café !

        Sur les deux premières phrases des couplets, je trouve que c'est flagrant : la preuve c'est que ça m'a tout de suite percutée ! Aïe !

        Bisous à toi aussi ma Bulle !

    3
    Vendredi 28 Janvier à 09:31


    Bonjour,

    merci de cet hommage,

    j’ai connu le chanteur par le film ROCKY HORROR PICTURE SHOW

    je ne suis pas fan absolu mais j'ai aimé, j'aime certains titres

     



    Voici le jour de vendredi
    Ce jour de ma petite visite
    Aux blogs des amis
    Pour souhaiter un weekend bon sans limite

    Que cette fin de semaine soit agreable
    Sans pluie ou neige mais du soleil aimable
    Qu'il permette balades et loisirs sans arret
    Et le plus possible pour nous en ces journées

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :